오늘은 어린이 프랑스어 회화 중 인사하기에 대해서 배워볼게요. 하루 중에서 누군가를 처음 만났을때, 그리고 그 사람과 헤어질 때 각각 어떤 인사말들을 사용할 수 있는지 상황에 맞는 프랑스어 인사 표현에 대해 알아보겠습니다.
어린이 프랑스어 회화: 프랑스어 인사
만났을 때 인사말
Bonjour [봉쥬흐]
안녕하세요! 라는 의미로 사용되는 이 표현은, 아침부터 늦은 오후까지 사용하는 인사말입니다.
봉쥬흐 또는 봉쥬르 라고 발음되고, Bon (좋은) 과 jour(날) 이 합쳐져서 만들어진 단어입니다.
- 캐나다 퀘벡에서는 Bonjour 를 만났을때, 그리고 헤어질때도 쓴답니다! 전화를 걸었을때도 Bonjour, 끊을 때도 Bonjour!
Bon matin [봉마땅]
Bon matin 은 Bon (좋은) 과 matin (아침) 이 합쳐져서 만들어진 단어입니다.
안녕하세요! 혹은 좋은아침! 의 의미로 사용되는 이 표현은, 당연히 아침에만 사용이 가능합니다.
Bonsoir [봉수와]
Bonjour와 마찬가지로 안녕하세요! 라는 의미로 사용되는 이 표현은, 저녁 또는 밤에 사용되는 인사말입니다.
봉수와 또는 봉수와흐 라고 발음되고, Bon (좋은) 과 soir(밤) 이 합쳐져서 만들어진 단어입니다.
Salut [쌀류]
Salut 는 위에 있는 Bonjour 나 Bonsoir 과는 다르게, 격식을 차리지 않아도 되는 매우 가까운 사이 혹은 친구들 사이에서 사용하는 인사말입니다.
하루 중 어느때 사용해도 괜찮으나, 처음 만나는 사람이거나 중요한 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
Salut 는 만났을 때와 헤어질 때 모두 사용이 가능합니다. 안녕하세요! 라는 의미로 사용되는 이 표현은, 아침부터 늦은 오후까지 사용하는 인사말입니다.
헤어질 때 인사말
Bonne journée [본 주흐네]
Bonne journée 는 Bonne (좋은) 과 journée (날) 이 합쳐져서 만들어진 단어로, 헤어질 때, 좋은 하루 되세요! 라고 의미입니다.
Bonne journée 도 아침부터 오후까지만 사용하는 표현으로, Bonjour 와 한 세트로 생각하시면 좋아요.
처음 만날때 Bonjour! 그리고 헤어질 때 Bonne journée!
Bon(ne) aprés-midi [보나프레 미디]
Bon(ne) aprés-midi 는 Bon/Bonne (좋은) 과 aprés-midi (오후) 가 합쳐져서 만들어진 단어로, 헤어질 때, 좋은 오후 되세요! 라는 의미입니다.
이 표현은 Bon 에 있는 n 과 aprés-midi 의 첫음인 a 가 이어서 연음을 형성하기 때문에, 봉 아프레미디 라고 따로 발음하는 것이 아닌, 보나프레미디 라고 이어서 발음해 주는것이 중요합니다.
- Bon[봉] 과 Bonne[본] 의 차이는 masculin (남성형) 과 feminin (여성형) 의 차이입니다.
- jourée와 soirée 가 모두 여성명사 이기 때문에, 이 때는 Bonne 과 함께 쓰는것이 맞아요.
- aprés-midi 는 midi가 남성명사 이기 때문에, Bon aprés-midi 가 더 정확한 표현이지만, Bonne aprés-midi 도 함께 사용된다고 합니다.
Bonne soirée [본 소아헤]
Bonne soirée 는 Bon (좋은) 과 soirée (저녁) 이 합쳐져서 만들어진 단어로, 헤어질 때, 좋은 저녁 되세요! 라는 의미입니다.
Bonne soirée는 늦은 오후부터 밤까지 사용하는 표현입니다.
Au revoir [오 허보아]
Au revoir 에서 revoir 는 ‘다시 보다’ 라는 뜻의 동사입니다. 그래서 직역을 하면 ‘다시 만날때까지’ 라고 할 수 있지요.
헤어질 때, 안녕히 가세요! 잘가요! 다시 만날때까지 안녕! 정도의 의미로 이해하면 되겠습니다.
헤어질 때 인사말로 가장 많이 사용되는 표현입니다.
À bientôt [아 비앙또]
À bientôt 에서 bientôt 는 ‘곧’ 이라는 뜻으로, 곧 다시 만나! , 영어로 see you soon 라는 의미입니다.
À tantôt [아 탕또]
À tantôt 는 À bientôt 와 비슷한 의미입니다. ‘tantôt’ 는 때때로 라는 의미가 있는 단어에요.
À tantôt 는 À bientôt 보다, 다시 만나는 시간이 매우 가까울 때 주로 사용합니다.
예를 들어, 아침에 만나서 Bonjour! 하고 인사하고는 서로 각자의 일을 하느라 오전시간에는 못만나다가 점심시간에 함께 밥을 먹기 위해 만나기로 했을때, 이렇게 몇 시간 후에 다시 만나야 하는 상황에는 À bientôt 보다는 À tantôt 의 표현을 사용할 수 있습니다.
만났을 때와 헤어질 때 할 수 있는 표현을 여러가지 배워보았습니다. 프랑스어로 자기소개 하기 에 더하여, 이번에 배운 인사말과 함께 이어서 엄마와 함께 연습 해 보면 좋을 것 같아요.